Одним из наиболее часто задаваемых вопросов для иностранных граждан, получивших турецкое гражданство, является возможность изменения имени и фамилии после натурализации. Приобретение гражданства — это не только изменение правового статуса; оно напрямую влияет на личность человека, его культурную адаптацию и социальную жизнь. Так как имя и фамилия являются основными элементами идентичности, многие люди хотят изменить их после получения турецкого гражданства.
В данной статье подробно рассматриваются правовые основания, способы подачи заявления, судебный процесс, необходимые документы и важные моменты, касающиеся изменения имени и фамилии после получения гражданства Турции.
Да. Иностранцы, получившие гражданство Турции, могут изменить свои имя и фамилию. Однако это изменение не является свободным выбором — оно регулируется в рамках закона.
Основные причины для подачи заявления:
Процесс изменения имени и фамилии регулируется следующими актами:
Таким образом, в некоторых случаях процесс решается через административное обращение, а в других — через судебное решение.
Не всегда необходимо подавать иск. Некоторые ошибки и технические несоответствия могут быть исправлены в отделе гражданской регистрации.
Примеры:
Такие обращения решаются быстрее и без судебного процесса.
a) Подача иска
Если существуют уважительные причины, то необходимо подать иск. Истцом является лицо, получившее гражданство Турции.
b) Вопросы, на которые следует обратить внимание перед подачей
Примеры уважительных причин:
c) Судебный процесс
d) Реализация решения
После вступления решения суда в силу оно направляется в отдел гражданской регистрации, и официальные записи личности обновляются. Затем новые имя и фамилия вносятся во все документы: удостоверение личности, паспорт, водительское удостоверение, банковские счета, документы на недвижимость и др.
e) Сроки и расходы
У лиц с двойным гражданством имя в турецком удостоверении личности может отличаться от имени в иностранном паспорте. В таких случаях могут потребоваться:
Это особенно важно при зарубежных банковских операциях и официальных процедурах.
1. Обязан ли я менять имя на турецкий вариант после получения гражданства?
Нет. Такой обязанности нет. Однако имя и фамилия должны быть написаны буквами турецкого алфавита.
2. Всегда ли требуется подавать иск?
Нет. Незначительные ошибки или несоответствия алфавиту можно исправить в отделе гражданской регистрации. Но при наличии «уважительных причин» подача иска обязательна.
3. Сколько длится судебное дело об изменении имени?
В среднем от 3 до 6 месяцев, в зависимости от загруженности суда.
4. Обязательно ли привлекать свидетелей?
Да. Обычно суд заслушивает 1–2 свидетеля для подтверждения уважительных причин.
5. Могу ли я продолжать использовать старое имя после решения суда?
Нет. После вступления решения в силу все официальные документы обновляются новым именем и старое имя утрачивает юридическую силу.
6. Какие документы нужны для подачи иска?
7. Иск о смене фамилии подаётся так же?
Да. Смена фамилии регулируется тем же порядком и также требует уважительных причин.
8. Может ли женатый человек изменить имя или фамилию?
Да. Однако при смене фамилии замужними женщинами суд принимает во внимание фамилию мужа.
9. Является ли проблемой различие имён при двойном гражданстве?
Да. Различия между турецким удостоверением и иностранным паспортом могут вызвать сложности при банковских и официальных операциях. Решение — нотариально заверенный перевод или апостиль.
10. Каковы судебные расходы?
Судебные пошлины и расходы ежегодно обновляются Министерством юстиции. В среднем расходы составляют 5.000 – 10.000 TRY, без учёта адвокатских услуг.
11. Кого я должен уведомить после изменения имени?
Суд направляет решение в отдел гражданской регистрации. Лицо также должно уведомить банки, работодателя, университеты и социальные учреждения.
12. Можно ли менять имя или фамилию несколько раз?
Да, но каждый раз требуется уважительная причина. Повторные и необоснованные ходатайства могут быть отклонены.
13. Как изменить имя ребёнку?
Для несовершеннолетних родителей могут подать иск через адвоката по доверенности. Суд учитывает интересы ребёнка.
14. Что будет с дипломами и образовательными документами?
После решения суда можно подать заявление в образовательные учреждения для обновления дипломов и аттестатов на новое имя.
Для иностранных граждан процедура изменения имени и фамилии после получения турецкого гражданства может оказаться более сложной. Недостаток документов или неправильно составленное заявление может привести к затягиванию дела или отказу. Поэтому обращение к адвокату, специализирующемуся на праве для иностранцев, с самого начала даёт значительные преимущества.
Изменение имени и фамилии после получения турецкого гражданства имеет большое значение для социальной адаптации и согласованности официальных документов. Этот процесс может быть решён через простое административное обращение, но чаще требует судебного решения. При наличии уважительных причин и правильно подготовленных документов такие дела решаются в короткие сроки.
